{"id":252,"date":"2017-10-27T07:39:17","date_gmt":"2017-10-27T07:39:17","guid":{"rendered":"http:\/\/mastika.lv\/?page_id=252"},"modified":"2018-10-22T15:08:46","modified_gmt":"2018-10-22T15:08:46","slug":"mastica_ulcers","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/publications\/mastica_ulcers\/","title":{"rendered":"(\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439) \u0421\u043c\u043e\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u0432\u044b \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"

Ori\u0123in\u0101lraksts: Amy Anderson, “DailyMail”<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.dailymail.co.uk\/health\/article-97549\/A-gum-cure-stomach-ulcers.html<\/p>\n

Public\u0113ts: 2002. gada 30. janv\u0101r\u012b<\/em><\/p>\n

Tulkojums – ETOLARS, SIA \u00a92018<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ku\u0146\u0123a \u010d\u016blu \u0101rst\u0113\u0161anai ir atkl\u0101ti sve\u0137i, kas ieg\u016bti no pist\u0101ciju riekstiem. Vair\u0101k nek\u0101 se\u0161us miljonus cilv\u0113ku gad\u0101 ietekm\u0113 ku\u0146\u0123a \u010d\u016bla – un ne tikai gados vecus cilv\u0113kus. Pieaug ar\u012b to cilv\u0113ku skaits, kuriem vecum\u0101 no 20 l\u012bdz 30 gadiem att\u012bst\u0101s ku\u0146\u0123a \u010d\u016bla augsta stresa l\u012bme\u0146a un slikta uztura d\u0113\u013c.<\/strong><\/p>\n

Tas var izrais\u012bt ku\u0146\u0123a v\u0113zi. K\u0101da jauna sieviete 25 gadus veca, kurai tika noteikta diagnoze -ku\u0146\u0123a \u010d\u016bla past\u0101st\u012bja laikrakstam “DailyMail”, k\u0101d\u0101 veid\u0101 jaunais l\u012bdzeklis ir vi\u0146ai pal\u012bdz\u0113jis.<\/strong><\/p>\n

Kad sieviete Freja Pietzsch s\u0101ka ciest no sliktas d\u016b\u0161as, gr\u0113m\u0101m un smagas gremo\u0161anas p\u0113c nakts miera, vi\u0146a to saist\u012bja ar parastu ieilgu\u0161o saaukst\u0113\u0161anos.<\/p>\n

Vi\u0146a ar \u0161\u012bm paz\u012bm\u0113m samierin\u0101j\u0101s vair\u0101kus m\u0113ne\u0161us pirms dev\u0101s pie \u0101rsta, kur\u0161 vi\u0146u satricin\u0101ja, diagnostic\u0113jot ku\u0146\u0123a \u010d\u016blu.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Es biju p\u0101rsteigta,” teica Freja, person\u0101la asistente no Bishopstones Bristol\u0113, jo dom\u0101ju, ka ku\u0146\u0123a \u010d\u016blas parasti ir vec\u0101ka gada g\u0101juma cilv\u0113kiem, un galvenok\u0101rt, rodas \u013coti augsta stresa rezult\u0101t\u0101. Lai gan tas da\u017ereiz var b\u016bt gr\u016bti, es nekad sevi neuzskat\u012bju par stresainu cilv\u0113ku.<\/p>\n

“Bet es lietoju diezgan daudz alkohola, un k\u0101 man teica \u0101rsts, tas var\u0113ja palielin\u0101t manu varb\u016bt\u012bbu ieg\u016bt kun\u0123a \u010d\u016blu.” Frejas \u010d\u016blu izrais\u012bja Helicobacter pylori<\/em> (H pylori<\/em>)<\/strong> bakt\u0113rijas. \u0160\u012bs b\u012bstam\u0101s un elast\u012bg\u0101s bakt\u0113rijas ir atrodamas ku\u0146\u0123\u012b, kas ir sastopamas 90% cilv\u0113kiem, kam ir peptisk\u0101s \u010d\u016blas.<\/p>\n

T\u0101s parasti tiek ieg\u016btas b\u0113rn\u012bb\u0101, bet var ilgsto\u0161i izdz\u012bvot ku\u0146\u0123\u012b, jo ku\u0146\u0123a sk\u0101bes ietekm\u0113 t\u0101s neiet boj\u0101.<\/p>\n

Pieaugu\u0161\u0101 vecum\u0101 slim\u012bbu, stresa, bezmiega un palielin\u0101ta alkohola lieto\u0161anas d\u0113\u013c, \u0161\u012bs bakt\u0113rijas var daudz agres\u012bv\u0101k uzbrukt kun\u0123a sienas \u0161\u016bn\u0101m, t\u0101 k\u0101 ku\u0146\u0123a siena ir nov\u0101jin\u0101ta. Tad kun\u0123a sien\u0101 s\u0101k veidoties ku\u0146\u0123a \u010d\u016blas. Agr\u0101k liel\u0101ka tendence ieg\u016bt ku\u0146\u0123a \u010d\u016blu bija v\u012brie\u0161iem nek\u0101 sieviet\u0113m, jo vi\u0146i pat\u0113r\u0113 vair\u0101k alkoholu, bet tagad t\u0101 ir probl\u0113ma ar\u012b jaun\u0101m sieviet\u0113m.<\/p>\n

“Es uzskat\u012bju, ka \u012bss antibiotiku kurss pal\u012bdz\u0113s atbr\u012bvoties no \u0161\u012bm bakt\u0113rij\u0101m”,saka Freja “un to ar\u012b noz\u012bm\u0113ja man \u0101rsts.\u201d<\/p>\n

“Bet simptomi dr\u012bz vien atgriez\u0101s p\u0113c tam, kad es p\u0101rtraucu lietot antibiotikas. Es biju las\u012bju, ka ku\u0146\u0123a \u010d\u016blas var b\u016bt viens no ku\u0146\u0123a v\u0113\u017ea c\u0113lo\u0146iem. ”<\/p>\n

\"\"<\/a>“Man tika noteikts cits antibiotiku kurss, ta\u010du man s\u0101ka par\u0101d\u012bties galvass\u0101pes un tirpas rok\u0101s un k\u0101j\u0101s, t\u0101p\u0113c man t\u0101s n\u0101c\u0101s p\u0101rtraukt lietot.\u201d<\/p>\n

“P\u0113c pirm\u0101 antibiotiku kursa, es ar\u012b ats\u0101ku lietot alkoholu, tom\u0113r p\u0113c otr\u0101 kursa apst\u0101jos.\u201d<\/p>\n

\u201eP\u0113c tam, kad es p\u0101rst\u0101ju lietot alkoholu un pietiekami daudz izgul\u0113jos mani slim\u012bbas simptomi samazin\u0101j\u0101s, tom\u0113r tie nepazuda pavisam un var\u0113ja uzrasties p\u0113k\u0161\u0146i jebkur\u0101 br\u012bd\u012b.\u201d<\/p>\n

“Man j\u0101atz\u012bst, ka es atkal un atkal atk\u0101rtoju savu veco dz\u012bvesveidu, un es paman\u012bju, ka mani s\u0101pju simptomi vienm\u0113r uzliesmoja s\u0113rijveid\u0101, v\u0113lu nakt\u012bs.\u201d<\/p>\n

“P\u0113c sevi\u0161\u0137i smaga s\u0101pju uzliesmojuma pirms septi\u0146iem m\u0113ne\u0161iem es izm\u0113\u0123in\u0101ju tre\u0161o antibiotiku kursu, bet tam bija t\u0101di pa\u0161i blakus efekti k\u0101 otram kursam, un es nejutu uzlabojumus.\u201d<\/p>\n

“Es uztraucos, jo ku\u0146\u0123a \u010d\u016bla s\u0101ka man likt justies \u013coti slikti, un es nezin\u0101ju, ko es v\u0113l var\u0113tu izm\u0113\u0123in\u0101t.”<\/p>\n

“T\u0101 ietekm\u0113ja ar\u012b manu soci\u0101lo dz\u012bvi, jo es nevar\u0113ju lietot alkoholu vai palikt v\u0113l\u0101s ball\u012bt\u0113s ar draugiem.”<\/p>\n

“Visbeidzot, mana pazi\u0146a izst\u0101st\u012bja, ka vi\u0146a t\u0113vs ir izm\u0113\u0123in\u0101jis kaut ko , ko sauc par mastikas sve\u0137iem, k\u0101 es v\u0113l\u0101k uzzin\u0101ju tie ir dabiski sve\u0137i, kas ieg\u016bti no Vidusj\u016bras pist\u0101ciju koka, un tie bija iz\u0101rst\u0113ju\u0161i vi\u0146a kun\u0123a \u010d\u016blu.”<\/p>\n

\"\"<\/a>“Es pamekl\u0113ju internet\u0101 inform\u0101ciju par mastikas sve\u0137iem un atradu uztura bag\u0101tin\u0101t\u0101ju<\/strong>, kas izgatavots no pulverveida mastikas sve\u0137iem<\/strong><\/a>. Es sazin\u0101jos ar ra\u017eot\u0101ju un vi\u0146i man ats\u016bt\u012bja daudz inform\u0101cijas.<\/p>\n

“Es s\u0101ku lietot divus gramus sve\u0137u dien\u0101 table\u0161u veid\u0101. P\u0113c trim ned\u0113\u013c\u0101m mani simptomi bija samazin\u0101ju\u0161ies, un m\u0113ne\u0161a laik\u0101 vi\u0146i praktiski p\u0101rg\u0101ja.”<\/p>\n

\u0100rsts Dlawer Aldeen ir Notinghemas pils\u0113tas slimn\u012bcas konsultants, mikrobiologs, kur\u0161 nesen veica pirmo Apvienot\u0101s Karalistes kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu par mastikas sve\u0137iem un to ietekmi uz H pylori bakt\u0113rij\u0101m.<\/p>\n

Vi\u0146\u0161 saka: “Daudzus gadus bija zin\u0101ms, ka mastikas sve\u0137i var pal\u012bdz\u0113t tikt gal\u0101 ar peptisk\u0101m \u010d\u016bl\u0101m, un p\u0113d\u0113j\u0101 desmitgad\u0113 ir veikti vair\u0101ki kl\u012bniskie p\u0113t\u012bjumi par to ietekmi valst\u012bs, kas ir \u0101rpus Apvienot\u0101s Karalistes.<\/p>\n

Bet mana uzman\u012bba tika piev\u0113rsta taj\u0101 br\u012bd\u012b, kad atkl\u0101ju, ka mastikas sve\u0137i liel\u0101k\u0101s dev\u0101s – l\u012bdz trim gramiem dien\u0101 – faktiski nogalin\u0101ja H pylori bakt\u0113rijas.”<\/strong><\/h2>\n

Parast\u0101 ku\u0146\u0123a \u010d\u016blu \u0101rst\u0113\u0161ana ir metronidizola saturo\u0161u antibiotiku kurss.<\/p>\n

“Nelaime ir t\u0101 ” saka \u0101rsts Aldeen, ” ,ka metronidizols ir paredz\u0113ts ar\u012b vair\u0101k\u0101m cit\u0101m slim\u012bb\u0101m, ne tikai kun\u0123a \u010d\u016bl\u0101m.”<\/p>\n

“T\u0101tad cilv\u0113ki, kuri b\u0113rn\u012bb\u0101 ir lietoju\u0161i daudz antibiotiku cit\u0101m slim\u012bb\u0101m un kuriem jau ir H pylori bakt\u0113rijas, ir s\u0101ku\u0161i att\u012bst\u012bt imunit\u0101ti vai jau ir radu\u0161\u0101s z\u0101\u013cu izrais\u012btas blakuspar\u0101d\u012bbas.”<\/p>\n

“Tom\u0113r, \u0161\u0137iet, ka mastikas sve\u0137i tie\u0161\u0101 veid\u0101 skar H pylori bakt\u0113rijas bez negat\u012bv\u0101m blakuspar\u0101d\u012bb\u0101m.”<\/p>\n

Tagad Freja jau gandr\u012bz se\u0161us m\u0113ne\u0161us ir bez ku\u0146\u0123a \u010d\u016blas simptomiem.<\/p>\n

“Es nevar\u0113ju notic\u0113t, ka mastikas sve\u0137iem bija tik \u0101tra un efekt\u012bva iedarb\u012bba,”vi\u0146a saka. “\u010cetru ned\u0113\u013cu laik\u0101 visi mani simptomi bija pazudu\u0161i.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ori\u0123in\u0101lraksts: Amy Anderson, “DailyMail” https:\/\/www.dailymail.co.uk\/health\/article-97549\/A-gum-cure-stomach-ulcers.html Public\u0113ts: 2002. gada 30. janv\u0101r\u012b Tulkojums – ETOLARS, SIA \u00a92018 Ku\u0146\u0123a \u010d\u016blu \u0101rst\u0113\u0161anai ir atkl\u0101ti sve\u0137i, kas ieg\u016bti no pist\u0101ciju riekstiem. Vair\u0101k nek\u0101 se\u0161us miljonus cilv\u0113ku gad\u0101 ietekm\u0113 ku\u0146\u0123a \u010d\u016bla – un ne tikai gados vecus cilv\u0113kus. Pieaug ar\u012b to cilv\u0113ku skaits, kuriem vecum\u0101 no 20 l\u012bdz 30 gadiem att\u012bst\u0101s … <\/p>\n

Continue reading “(\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439) \u0421\u043c\u043e\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u0432\u044b \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":127,"parent":189,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-252","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":261,"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252\/revisions\/261"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mastika.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}